Popular-but-not-household-name developer tools: CLIs, TUIs and dev utilities with real traction that deserve a spot in your workflow.